- reconsidérer
-
• 1549, repris 1926; de re- et considérer♦ (Surtout dans le style admin.) Considérer de nouveau (une question, un projet). « Il allume une nouvelle cigarette et reconsidère la chose avec le plus grand sérieux » (Queneau). Il faut reconsidérer le problème. ⇒ réexaminer.Synonymes :- réétudier- réexaminer- revoirreconsidérerv. tr. Réexaminer pour réviser la décision précédemment adoptée. Reconsidérer une question.⇒RECONSIDÉRER, verbe trans.Considérer de nouveau, revenir sur quelque chose, notamment à la suite de faits nouveaux, en vue de modifier son comportement, ses décisions, ses idées, etc. Synon. réétudier, réexaminer, revoir. Reconsidérer un projet, un problème; reconsidérer une affaire, une démarche, une loi, une position, un problème. Voussois se mit à reconsidérer ses amours d'autrefois, sans trouver place pour une Léonie X qui se trémoussait dans un beuglant (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 192). Les théories sur l'art amèneront les peintres à reconsidérer ce que leur suggérait leur imagination, à s'aveugler sur elle et à la dénaturer en l'adaptant aux exigences des doctrines en cours (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 312).Prononc. et Orth.:[
], (il) reconsidère [-
]. Conjug. V. abréger. Étymol. et Hist. 1312 (JACQUES DE LONGUYON, Les Vœux du paon, éd. R. L. Gr. Ritchie, 7303); 1549 (EST.), très rare entre le XVIe et le XXe s. où le mot est entré dans le vocab. admin. Dér. de considérer; préf. re-.
reconsidérer [ʀ(ə)kɔ̃sideʀe] v. tr. [CONJUG. considérer.]ÉTYM. 1549, répandu au XXe dans le langage administratif; de re-, et considérer.❖1 On ne s'étonne guère quand on entend dire ou quand on rencontre dans un texte : « réexaminer — ou : réétudier — ou : reconsidérer une question, une affaire, etc. » (…) Des trois, c'est certainement reconsidérer qui est le plus employé : la presse et la radio s'en servent à peu près tous les jours à propos des affaires politiques (…) Reconsidérer, venu par le biais de l'anglais, « introduit chez nous, dit André Thérive, au sens de revenir sur, revoir une position, est légitime tant qu'il ne signifie pas reviser (…) ».M. Grevisse, Problèmes de langage, p. 316.2 Il allume une nouvelle cigarette et reconsidère la chose avec le plus grand sérieux. Qu'il fût salement pincé, il n'en pouvait douter. Il ne lui fallait donc plus penser qu'à la réalisation, et en premier lieu à une nouvelle rencontre.R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 65.
Encyclopédie Universelle. 2012.